Carrie

Zakończenie konkursu i Nina Holy / Contest result and Nina Holy :)

2012-02-11T09:11:00.000+01:00

Mamy sobotę, konkurs dobiega końca! W sumie pod postem konkursowym pojawiło się 9 komentarzy dotyczących konkursu. Spośród nich strona random.org wylosowała osobę nr 3!

swiderkowa@gmail.com - proszę o kontakt w sprawie biletów ! :)))

Jeżeli nie udało się Wam w tym konkursie - możecie spróbować swojego szczęścia w kolejnym, organizowanym przez Ninę Holy. Wszelkich szczegółów dostarczy wam sama (po kliknięciu na zdjęcie pojawi się nagrany przez Ninę film na YouTube :)))...
Odpowiedzi na konkurs u Niny umieszczamy na jej stronie na FB.

POWODZENIA!!!

Pierwszy numer magazynu WOMEN Alternative!!! :) / The WOMEN Alternative Magazine's first issue!

2012-02-10T09:21:00.000+01:00

I oto jest! Gotowy, świeżutki magazyn WOMEN Alternative, którego jestem siłą sprawczą! Zapraszam do lektury, pobrania darmowej wersji offline i dzielenia się opiniami!

And here it is - brand new & fresh, the very first issue of WOMEN Alternative Magazine I've created! Read, download for free and share your opinion! It's in polish but future issues will appear in both polish and english. Enjoy!

&lt;p&gt;We're&amp;lt;br /&amp;gt; sorry, your browser doesn't support IFrames. You can still&amp;lt;a href="http://free.yudu.com/item/details/474206/WOMEN-Alternative--1--?refid=137225"&amp;gt;visit&amp;lt;br /&amp;gt; this item.&amp;lt;/a&amp;gt;, however.&lt;/p&gt;
Enlarge this document in a new window
Publishing Software from
YUDU

KONKURS i sesja zdjęciowa W Starym Kinie

2012-02-07T21:56:00.001+01:00

Jakiś czas temu zapowiadałam, że na blogu pojawi się konkurs związany z moim i Wanilianny mini festiwalem Vintage & Fetish Show. A więc jest - krótki, prosty i atrakcyjny :). Do wygrania są dwa darmowe bilety na imprezę 1 marca!

Wystarczy w komentarzu pod tym postem napisać odpowiedź na pytanie:

JAKA POSTAĆ Z MINIONYCH DEKAD CIĘ INSPIRUJE / JEST TWOIM IDOLEM?

dodatkowo należy wpisać swój adres e-mail. Każdy komentarz jest brany pod uwagę, również te anonimowe. Konkurs potrwa do soboty, losowania dokonam za pomocą strony losującej random.org i tego dnia ogłoszę kto wejdzie na imprezę za darmo. :)

Bliźniaczy konkurs, z innym pytaniem konkursowym - na blogu Wanilianny.

Troszkę z innej beczki - oto zajawka wyników sesji zdjęciowej zorganizowanej W Starym Kinie w zeszłą sobotę. Fotografowało dwóch Marcinów - Marcin Kilarski oraz Marcin 'Fotomartinez' Polaczyk. Modelkami były Wanilianna oczywiście oraz Zoe-lin, JeanyKicz oraz Fiery Voluptas, czyli część z modelek które wezmą udział w pokazie sukienek, gorsetów oraz lateksu 1 marca. Mam do tej sesji szczególny stosunek, to takie nasze "dziecko" z którego jestem bardzo dumna :)). Zapraszam!

fot. Marcin Kilarski

fot. Fotomartinez

Więcej zdjęć TUTAJ <-- Klik!

.

Sesja zdjęciowa W Starym Kinie - backstage

2012-02-04T19:41:00.001+01:00

Dzieje się! W ramach promocji Vintage & Fetish Show ja oraz Wanilianna zorganizowałyśmy sesję zdjęciową W Starym Kinie. Wzięła w niej udział część z tych modelek, które pojawią się na pokazie odzieży w trakcie show. Wanilianna rzuciła się w wir pozowania, ja - zarządzania. I muszę szczerze przyznać - sprawiło mi to ogromną radość! Widok czterech pięknych modelek, cudownie wystylizowanych i umalowanych (partnerzy naszej imprezy!), dwóch fotografów w szale pracy i efektów jakie z tego powstają, sprawiały mi dziką satysfakcję. Nie wiem nawet czy nie większą niż moje własne zdjęcia.

Jestem wciąż pod wrażeniem dzisiejszego dnia a zanim oczom Waszym, drodzy Czytelnicy, ukażą się gotowe zdjęcia - dam Wam przedsmak w postaci zdjęć "backstage" - czyli od kuchni :).

Julia maluje Ewę

Justyna maluje Magdę

Panowie fotografowie: Marcin Kilarski, Marcin Polaczyk i obserwujący Maciej Umięcki

Lady Carotta oraz ja

Lady Carotta (boskie sukienki), fotografowie Marcin Kilarski, Marcin Polaczyk i piękna Zoe-lin

Zoe-lin :)

Marcin Kilarski i modelka Magda

Macho look Marcina Polaczyka :)

Piękna Magdalena

Zoe-lin!

Wszystko co ma związek z nadchodzącą imprezą jest niesamowicie ekscytujące, nie mogę się doczekać tego dnia... :)

Dlaczego na blogu cisza... :) / What do I do while I am not here :)

2012-02-02T10:27:00.002+01:00

Wiem, wiem... Nudą wieje. Były zdjęcia a teraz cisza. Były artykuły a teraz nic. Czuję się w obowiązku wytłumaczyć szanownym Czytelnikom.

Pisałam już wcześniej o imprezie która odbędzie się 1 marca b.r. w klubie W Starym Kinie w Poznaniu - Vintage & Fetish Show. Organizuję ją wspólnie z Wanilianną i zajmuje mi to dość dużo czasu. Zbliżamy się jednak do punktu w którym wszystko już będzie ustalone i wiadome, a za chwilkę na mieście pojawią się plakaty :). Serdecznie zapraszam wszystkich z Poznania i nie tylko - dla osób spoza Poznania właściciel klubu rezerwuje bilety, można pisać! :)

I know it's boring in here, nothing happens, nothing to look at and nothing to read about. I feel like I have to explain why I've been so busy.

As you, dear readers, already know I'm working on an event organization along with Wanilianna. It keeps me quite busy. In a few days the event posters will appear everywhere in Poznan and you may make your reservation in the club.

Nasz plakat w oknie Starego Kina

Przed kolejnym Bardzo Ważnym Spotkaniem w sprawie :)

Kolejną sprawą która naprawdę mnie pochłania jest fakt, iż pracuję nad pierwszym numerem nowego magazynu o nazwie "WOMEN Alternative". Jestem jego redaktor naczelną, współpracuję z wieloma fantastycznymi osobami, z których większość na pewno znacie ;). Jest to pismo o kobietach, dla kobiet i mężczyzn. Jego oficjalna premiera odbędzie się przy okazji Vintage & Fetish Show a pierwszy numer będzie można za darmo pobrać sobie z sieci.
Wczoraj właśnie otrzymaliśmy pismo z Sądu potwierdzające rejestrację nowego tytułu :). Wielka to przyjemność dostać taki list :))).

The main thing that I do right now is working on the first issue of my new magazine - "WOMEN Alternative". There are many great people involved and some of them you surely know from their blogs :). It will be magazine about women - including vintage photos and very modern alternative, tattooed and pin up models. Magazine is also dedicated to women as men readers.

Niedługo ruszy strona internetowa pisma, a na razie zapraszam do polubienia jej facebookowej wersji (link w prawej kolumnie na blogu).

Magazine's website will soon appear in the net, till this moment you may "like" it's fan page on FB (like box in the right column here on the blog).


Logo autorstwa Michała Kómocha

Oczywiście, nie zrezygnowałam z uczestnictwa w sesjach zdjęciowych! To jak nałóg, moje samopoczucie już wyraźnie wskazuje że najwyższy czas stanąć znów przed obiektywem, więc w marcu na pewno nadrobię fotograficzne zaległości :).

Of course, I didn't give up on photos! I'm already addicted so I'll meet some photographer as soon as possible and share the results with you :).

Za chwilę na blogu pojawi się pisemny konkurs - zwycięzca otrzyma wejściówkę na Vintage & Fetish Show!

Lato, iPhone i kozy / Summer, iPhone and goats

2012-01-09T21:04:00.000+01:00

U mnie wciąż trwa świąteczno - noworoczna przerwa w zdjęciach. Trwa już nieco za długo, więc na pewno wkrótce podejmę aktywność modelingową (zawsze mnie bawi to pretensjonalne słowo, ale niech tam :P) i zamieszczę coś nowego. Póki co, wróciłam sobie do zdjęć które w lipcu zrobił mi mistrz iPhone'a - mój i mojego męża wspaniały znajomy zwany Agrypą.
Agrypa zajmuje się fotografią zawodowo, robi przepiękne zdjęcia reportażowe, które można znaleźć na jego blogu. Oprócz tego jest miłośnikiem kultury bałkańskiej, mistrzem serowarstwa i facetem o świetnym poczuciu humoru.
Jego ulubionym gadżecikiem jest właśnie iPhone, który posiada wbudowany całkiem niezły aparat fotograficzny, którego efekty wspomagają różnorodne aplikacje, które same w sobie są wśród "ajfoniarzy" kultowe. Tym to właśnie sprzętem Agrypa zrobił mi cudną wsiową "sesję zdjęciową", na zdjęciach z której buzuje lato, wieś i święty spokój. Zdjęcia zostały zrobione podczas zeszłego dorocznego pikniku w Borach Tucholskich, na które od lat jeździmy by spotkać się z przyjaciółmi w wielkiej głuszy.

Oto i rzeczone zdjęcia :)

U płota.

Podpieranie ściany. Modna poza :P

Skromne oczęta.

Close up at the accesories.

Oto i kozy.

Tam też były, ale nie weszły w kadr.

I tam też.

Zadzieram kiece i lece!

Dodatkowo jeszcze parę zdjęć z Pikniku, żeby dać Wam, drodzy Czytelnicy, choć namiastkę klimatu w którym ja, mój mąż i wiele innych osób taplamy się przez parę dni w roku.

Od lewej: koza, czarna koza, koza.

Tuchola.

W Tucholi.

Prawda, że zrobiło się wakacyjnie? :)))

Vintage & Fetish Show

2012-01-08T10:04:00.001+01:00

Zapraszam wszystkich czytelników na stronę informacyjną wydarzenia, które będzie miało miejsce 1 marca 2012 w Poznaniu, w klubie "W Starym Kinie".

Impreza "Vintage & Fetish Show" to dzieło moje oraz Wanilianny, będzie się dużo działo, będzie można wygrać cudeńka, będziemy my, nasi partnerzy - nie może zabraknąć i Was! :D

http://vintagefetishshow.blogspot.com

Mamy 2012 - Rok Pończoch Nylonowych! / Welcome in 2012 - Nylon Stockings Year!

2012-01-01T09:25:00.000+01:00

Witajcie w Nowym Roku - mamy 2012! Koniec świata wg Majów, wybory prezydenckie w USA i Francji ;), Euro 2012 w Polsce ale przede wszystkim - zakrojona na szeroką skalę akcja

"2012 - Rok Pończoch Nylonowych"!

Pomysłodawczynią akcji jest Pin Up Candy a na starcie włączyła się w nią spora liczba kobiet, m.in. modelek, blogerek, producentek bielizny, w tym autorka tegoż bloga :). Myślą przewodnią jest zachęcenie współczesnych kobiet do powrotu do klasycznej elegancji, która dogorywa na polskich ulicach pośród tłumów ubranych w to samo wykonane z tego samego. Poniżej nasz "Manifest" :)

W czasach gdy coraz bardziej zacierają się różnice pomiędzy modą kobiecą a modą męską, gdy idea kobiecości coraz bardziej ginie, ustępując przed wszechobecną bylejakością, należy powiedzieć: Dość! Kobiecość i jej atuty muszą powrócić na piedestał. Pokażmy, że prawdziwe kobiety rządzą światem, a ich seksualność jest świadomą częścią identyfikacji społecznej. Jednym ze środków zaznaczania własnej tożsamości jest ubiór, a jego częścią najbliższą ciału – bielizna. W roku 2012 niech każda kobieta wyrazi swoją siłę zakładając pończochy nylonowe.

Zrezygnujmy z niewygodnych rajstop, których za niski „krok” był zmorą każdej małej dziewczynki. Załóżmy pasy do pończoch – symbol kobiecej elegancji, oraz pończochy nylonowe – wygodne i podkreślające nasze atuty! Powróćmy do podkreślania talii i noszenia sukienek. Naszą siłą niech będzie świadomość własnego ciała, a nasze ciało warte jest najpiękniejszej oprawy. Pończochy nylonowe są na pewno częścią takiego stylu. Bądźmy eleganckie!

Zapraszamy do współpracy kobiety, firmy, media. Każda osoba zainteresowana noszeniem pończoch nylonowych otrzyma profesjonalną pomoc w doborze pończoch oraz zostanie skierowana do najlepszych polskich sklepów. Służymy również pomocą Panom szukającym prezentu dla swojej partnerki. Pod koniec roku powstanie lista uczestników akcji. W trakcie roku, co kwartał zostanie zorganizowana akcja „Pokaż swoje nylony”, w ramach której chętne osoby będą mogły opublikować swoje zdjęcie w pończochach. Podczas imprez tematycznych będzie można zakupić bieliznę oraz zrobić sobie profesjonalne zdjęcie.

Na razie jest nas w akcji 14, ale pod koniec roku mamy nadzieję na wielką liczbę kobiet skrywających pod sukienką podwiązki :).

Założenia akcji:
1. Promocja kultury noszenia pończoch nylonowych
2. Promocja elegancji w stylu retro
3. Podnoszenie świadomości kobiet
4. Promocja kobiecości

Odbiorcy:
1. Kobiety
2. Media: blogi, portale społecznościowe, pisma kobiece, radio, telewizja

Etapy akcji:
1. Konsultacja w sprawie doboru rozmiaru oraz typu pończoch.
2. Co kwartał zamieszczanie zdjęć w pończochach – dla wszystkich chętnych.
3. Uczestnictwo w imprezach tematycznych.
4. Spotkania tematyczne, panele dyskusyjne.
5. Pod koniec 2012 roku – tematyczna impreza podsumowująca rok promocji pończoch nylonowych.

Konsultantki:
Wanilianna: aneszka76@poczta.fm
Lady in Black: retroladyinblack@o2.pl
Carrie: carrieonphotos@gmail.com
Nina Holy: rockabillyrebel_8@o2.pl
Pin Up Candy: pinupcandy@wp.pl

Kontakt:
2012rokponczochnylonowych@wp.pl
+48 504 271 291

Uczestnicy akcji:
1. http://wanilianna.blogspot.com/
2. http://vintagegirl.blox.pl/html
3. http://carrieonphotos.blogspot.com/
4. http://retroladyinblack.blogspot.com/
5. http://zachciankipannyanki.blogspot.com/
6. http://blackisthenewblackblog.blogspot.com/
7. http://betty-q.blogspot.com/
8. http://retrostyl.blogspot.com/
9. http://pani-kokardka.blogspot.com/
10. http://brahdelt.blogspot.com/
11. http://retrografia.carbonmade.com/
12. https://www.facebook.com/Ladysabath
13. https://www.facebook.com/profile.php?id=100000289322247
14. http://nylony.fora.pl/

15. http://www.pinupcandy.blogspot.com/

Partnerzy Akcji:

Top 15 of 2011 :)

2011-12-29T12:57:00.003+01:00

Zbliża się koniec roku a to nieuchronnie prowadzi do przemyśleń o tym co było, co się wydarzyło i do wielkich podsumowań. Dla mnie kończący się właśnie rok okazał się przełomowy i bardzo ważny. Spełniłam moje wielkie marzenie o pozowaniu do zdjęć i profesjonalnych sesjach zdjęciowych ale przede wszystkim odnalazłam pomysł na siebie, poczułam się spełniona i świadoma swojej siły i wartości. To krok milowy i solidny fundament pod przyszłość, którą nareszcie w pełni kreuję sama. Poznałam wiele wspaniałych osób, przede wszystkim pięknych i silnych kobiet, z którymi mam nadzieję współpracować dalej realizując nasze pasje. Zyskałam cudowną bratnią duszę, Waniliannę, z którą rozumiem się bez słów. Z kolei moja druga połowa, czyli mąż - podziela moje zainteresowania i choć czasem zaiskrzy w temacie zdjęć ;) to na szczęście płyniemy jednym nurtem, a ja czuję się wspierana przez ukochanego mężczyznę :).
A żeby szanownym Czytelnikom łezka się w oku nie zakręciła, podsumowanie postanowiłam zwieńczyć piętnastoma moimi fotografiami, które okazały się najpopularniejsze w miejscach, w których zostały umieszczone w sieci. Bez rankingu i specjalnie nie dziesięć. Po prostu 15 best of the best - według Was. Kolejność losowa :). No to zaczynamy!

By the end of the year, a time of the summary comes. The year 2011 was very special to me for I made one of my biggest dreams come true and finally started photomodelling. The most important thing is it brought me self esteem, fulfillment and ability to create my future my way which I have never felt like before. I met lots of fantastic people, above all - beautifull and strong women. I found my soulmate - Wanilianna. My husband shares my interests and although small conflicts while talking about pictures, I have the comfort of being supported by the man I love :). OK, that's enough of cloying stories :).

I've decided to sum the year 2011 by posting 15 most popular pictures of mine (according to views, comments and likes in several places in the web where these pictures exist). That's not a ranking, the order is random. Just 15 best of the best :).

So, let's get started!

Prezentacja pięt cuban heel - fot. Wanilianna

Parapetowe wygibasy kolejna odsłona - fot. Marcin Kilarski

Trzymanie pionu - fot. Łukasz Król

Bezwstydne poprawki w parku - fot. Anna "Mojwa" Łuczak

Pomnik samozadowolenia - fot. Marek Banowski

Afirmacja krzywizn - fot. Wanilianna

Pobudka - for. Łukasz Król

Szczyt ciekawości - fot. Holden C.

Z lekką nutką zaskoczenia - fot. Wanilianna

Stretching w bieliźnie - fot. Łukasz Król

Z lotu ptaka - fot. Anna "Mojwa" Łuczak

Raz na pin upowo - fot. Łukasz Król

W retro gatkach - fot. Maciej Lemański

"You shall not pass!" :) - fot. Marcin Kilarski

Retro szyk - fot. Wanilianna

Bielizna, książki i Coco Chanel / The lingerie, books & Coco Chanel

2011-12-27T12:46:00.001+01:00

Święta, święta i po świętach. Teraz pozostaje zjeść resztę wigilijnych potraw, delektować się pięknie ubraną jodłą kaukaską póki wygląda tak niecodziennie i świeżo ale przede wszystkim - delektować się wspaniałymi prezentami jakimi obdarował mnie w tym roku niezastąpiony mój i ukochany Święty Mikołaj ;).

Mój Św. Mikołaj dobrze wie, że książki są dla mnie wielkim skarbem i radością, hołubię je i bardzo szanuję. W tym roku otrzymałam aż trzy a każda z nich jest wydawnictwem albumowym i traktuje o tym, co w danej chwili interesuje mnie najbardziej :).

And so - Christmas is over. There's still some christmas food left in the fridge and a beautiful christmas tree with lots of lights to make common days more joyfull. Fortunaltely, Santa was generous this year and came up with lots of great presents. Three fantastic books and Chanel lipstick are so pretty I just can't take my eyes off them. I also got a wonderfull gift from the Nylony.pl company - a lovely lingerie in adorable satin bag :). I'm so happy with all this stuff and I must share it with you :).

Dzień przed wigilią dotarła do mnie dodatkowo paczuszka od firmy Nylony.pl a w niej, zamknięty w satynowym woreczku pas do pończoch gidlette Enya Bicolore (oczywiście natychmiast wypróbowany ;P) oraz druga piękna i bardzo delikatna rzecz bardzo osobistego użytku :).

Wisienką na torcie, mini prezencikiem od mojego ukochanego Św. Mikołaja okazała się boska pomadka Chanel, na którą od dawna chorowałam :).

A teraz idę się tym wszystkim cieszyć :D

Cytadela w sierpniu i Wesołych Świąt! :) / The Citadel in August and Merry Christmas! :)

2011-12-22T09:40:00.002+01:00

Całkiem niedawno temu otrzymałam mailem parę zdjęć z pewnego fotograficznego wydarzenia, w którym wzięłam udział w sierpniu. Oprócz mnie, uczestnikami spotkania na poznańskiej Cytadeli była grupa fotografów z Amatorskiej Grupy Fotograficznej z Wrześni oraz moja przyjaciółka - M. ;). Zorganizowaliśmy takie krótkie warsztaty by potrenować zdjęcia w plenerze, był to jednak czas spędzony głównie na dobrej zabawie. Te otrzymane parę dni temu zdjęcia przypomniały mi o tym wydarzeniu i teraz chciałabym się nim z Wami podzielić.

Few days ago I got an e-mail with some photographs taken in August. The meeting with photographers from AGF Wrzesnia on the Citadel in Poznan, was an opportunity to do some training of modelling and shooting. The time I've spent with my friend - M. and all the photographers was a great pleasure and fun and I really like to recall this day.

Here are the images I'd like to share with You.

Fot: Rafał Sobczak

Wraz z M. Fot: Electronic Photography

Fot: Jacek Grzegorski

Fot: M. Sznek

Fot: Elerctronic Photography

Na koniec, nie rozpisując się zanadto -

chciałabym złożyć wszystkim stałym czytelnikom mojego bloga oraz wszystkim przechodniom, którzy czasem tu zaglądają, najserdeczniejsze życzenia

Wesołych Świąt!!!

In just a few words - to all my readers and to all who just pass by

Merry Christmas!!!

WYNIKI KONKURSU na stylizację filmową !!!

2011-12-21T09:06:00.000+01:00

Minął już 20 grudnia nadszedł więc czas na podsumowanie konkursu filmowego. Bardzo dziękuję wszystkim uczestniczkom za przesłanie pięknych zdjęć oraz wszystkim głosującym - szczególnie ciepło dziękuję za głosy oddane tutaj na blogu :).

A więc - THE WINNER IS...

BONNIE & CLYDE

modelka Kaśka Licznar, fotograf Stanisław Skotnicki !

Gratulacje!

Nagrodę - trzy pary pończoch Nylonessa w eleganckim pudełku funduje firma Nylony.pl. Zwyciężczynię proszę o kontakt mailowy! :)

Uroki skrępowania - gorsety / The pleasure of gripping - corsets

2011-12-12T20:56:00.001+01:00

To anachronizm, przeżytek, skamielina, obiekt muzealny, symbol zniewolenia ciała i umysłu, koszmar feministek. Tak jest - uwielbiam gorsety! :) W dzisiejszych czasach gorset wyszedł z ukrycia a także z otchłani niesławy. Stał się odzieżą, będąc wciąż bielizną. Nie kojarzy się już nikomu z powyginanymi żebrami, przesuniętymi wnętrznościami, niemożnością biegania oraz omdleniami - a od tego się właśnie zaczęło.

Gorsety jako takie znane są już z początku XVI wieku - wyglądały wtedy jak żelazne klatki - rusztowania a moda na nie zaczęła się w Hiszpanii i wkrótce objęła większość Europy. Ten typ gorsetu - długi, spłaszczający brzuch i całą klatkę piersiową oraz wysoko zabudowany jest wszystkim doskonale znany - dumnie "prezentowała" go na każdym obrazie królowa Elżbieta I. Żelazne gorsety były bardzo ciężkie przez co mogły być noszone tylko przez kobiety nieparające się pracą fizyczną.
Pod koniec XVI wieku żelazo zamieniono na fiszbiny wielorybie, drewniane lub z giętkiej stali przez co stały się nieco lżejsze. Niewiele to jednak dawało zacnym arystokratkom, których kolejną częścią garderoby po gorsecie był fortugał, również import hiszpański (za królową Katarzyną Aragońską). Ciężka, obręczowa halka o drewnianych lub metalowych fiszbinach wspólnie z gorsetem powodowały sztywność sylwetki i konieczność dostojnego poruszania się posuwistym krokiem.

Autentyczny gorset królowej Elżbiety I, w który ubrana była figura jej pogrzebowa, datowany na 1603 r.

Królowa Elżbieta I w gorsecie spłaszczającym klatkę piersiową oraz angielskim farthingale

fortugał w rozbudowanej wersji francuskiej

Gorset w XVII wieku nie mógł się zdecydować - raz znajdował się pod suknią, innym razem był wbudowany w suknię - jej góra była na stałe usztywniona fiszbinami. Innym razem strój składał się ze spódnicy i osobnego pasującego gorsetu do którego można było dowiązać równie pasujące rękawy. Piersi nie są już niewidoczne lecz wysoko uniesione do góry, choć dalej płaskie, wyraźniej zaznaczyła się talia. Brzeg gorsetu zyskał swoistą "falbankę" zabezpieczającą przed bolesnym wrzynaniem się w biodra (przydałoby się to współczesnym gorsetom...) oraz przed dostaniem się pasa spódnicy pod brzeg gorsetu, kształtował tzw. stożkową sylwetkę. Często posiadał "ramiączka" - za pomocą których można było regulować ekspozycję dekoltu. Gorset w tym czasie składał się niekiedy z dwóch części - sznurowało się go wtedy z przodu i z tyłu. Sztywny gorset z fiszbinami noszony był przez kobiety z wyższych sfer, kobiety pracujące zwykle ubierały się w sznurowane niby-gorsety, pozbawione fiszbin (łatwiej w nich pracować).


Gorset z czerwonej satyny, 1620-1640 r. Manchester Gallery of Art

Wiek XVIII schował gorset pod suknię, stał się on wtedy już naprawdę bielizną. Rozluźnił ramiona, szeroko eksponując dekolt z "falującym pod brodą biustem" :), tzw. mono busom. W tym czasie gorsety rzadko kiedy miewają ramiączka, można je niekiedy doczepić. Co znamienne - XVIII wiek przyniósł praktykę gorsetowania dzieci, które ubierane są dokładnie tak jak dorośli. Gorset zachodził z tyłu wysoko na plecy i poprzez swoją budowę wzbogaconą o poprzeczne obręcze wymuszał idealnie prostą sylwetkę. Środkowym elementem był tzw. stomacher - sztywna część dekoracyjna, przeróżnej długości, haftowana, zdobiona koronką, złotą lub srebrną nicią, drogimi kamieniami. W skrajnych przypadkach (na dworze Ludwika XVI) gorset kończył się na granicy piersi, a te nakrywane były przezroczystymi materiami - wielkie damy tego okresu często podmalowywały sutki by były lepiej widoczne przez tę zasłonę, zdobiły je też odpowiednią biżuterią. Wielkie zmiany, jak widać nie tylko polityczne, przyniosła Rewolucja Francuska w 1789 roku. Noszono wtedy luźniejsze suknie, talia przesunęła się ponad swoją naturalną wysokość, gorsety uległy więc skróceniu, kobietom oddychało się dużo lżej. Szybko pojawiły się tzw. przejściówki - pozbawione fiszbin.

Zdobiony stomacher 1700-1750, Los Angeles County Museum of Art

1760-1780

1750-1775

Przejściówka, 1790-1810, Metropolitan Museum of Art

Nastał najbardziej znany z krępowania kobiecych ciał wiek XIX. Początkowo kobiety oddychały pełną piersią w przejściówkach, wkrótce jednak zaczęły się pojawiać opaski podnoszące piersi, coraz mocniej usztywniane. Wraz ze zmieniającą się modą talia wróciła na swoje miejsce, opaski więc stawały się coraz dłuższe, by w końcu wrócić do poprzedniej długości i wciąż obrastać w usztywnienia (fiszbiny, szeroka brykla na froncie). Pojawiły się pierwsze "miseczki" na biust. Gorsety kształtują coraz więcej - unoszą i rozdzielają piersi, wyszczuplają talię, biodra oraz pośladki. Pojawia się doskonale nam znane metalowe zapięcie typu "busk".
Szycie gorsetu w domu powoli staje się niemożliwe - poźnowiktoriańska moda na obcisłe suknie z powłóczystym dołem wymagają gorsetu idealnego, powstaje on więc z parunastu oddzielnie krojonych kawałków których zszycie i usztywnienie staje się sztuką - to narodziny przemysłu gorseciarskiego, gorset ląduje na sklepowych półkach. Firmy je produkujące zalecają by nosili go wszyscy - kobiety, mężczyźni, dzieci, a nawet kobiety w ciąży!
W tym to właśnie okresie gorsety doszły do swojego ekstremum, czyli tight lacingu - techniki wiązania tak mocnego by talia była możliwie jak najcieńsza, co prowadziło do chorób wewnętrznych, niewydolności oddechowej a przede wszystkim - zniekształcenia żeber.

Koniec XIX wieku to eksplozja kolorów pod suknią - pojawia się wiele przepięknych, zdobionych, kolorowych gorsetów, zarezerwowanych jednak tylko i wyłącznie dla mężatek :).

1839

1882

1886

Gorset ciążowy, 1880 r.

tight lacing

skutki :)

kolorowe gorsety z końca XIX wieku

sklep z bielizną

Początek XX wieku znów przyniósł zmianę sylwetki - gorsety stały się wtedy dłuższe niż kiedykolwiek, obejmowały całe pośladki a talia znów powędrowała wysoko. Końcem ery gorsetów stała się I Wojna Światowa, która przyniosła emancypację kobiet.

Obecnie gorset żyje nowym życiem - ma ogromną rzeszę miłośniczek, bije rekordy pomysłowości i choć dobry nie jest tani, wart jest każdego grosza który kosztuje. Ja mam całą kolekcję marzeń, którą powolutku kompletuję :).

Na deser po tej bieliźnianej lekcji historii - ja i gorset wg Wanilianny. Dziękuję za uwagę! :)

KONKURS - Rozpoczynamy głosowanie / Let the CONTEST begin

2011-12-07T09:58:00.001+01:00

W związku z tym, iż minął już termin nadsyłania zdjęć konkursowych, czas rozpocząć głosowanie!
Napłynęło do mnie pięć pięknych zdjęć i byłoby więcej gdybym nie trzymała się zasad własnego konkursu ;). Ale stylizacja filmowa to stylizacja filmowa, za to dzięki wymianie maili z osobami zainteresowanymi innymi stylizacjami jest pomysł na przyszłość :).

Termin nadsyłania fotografii został przesunięty o 6 dni, więc głosować można do 20 grudnia 2011!
Ogłoszenie wyników nastąpi 21 grudnia wieczorem.

Głosowanie jest bardzo proste - można głosować poprzez umieszczenie (nie anonimowego!) komentarza pod niniejszym postem lub polubić stronę "Carrie" na FB i tam głosować poprzez kliknięcie "Lubię to" pod ulubionym zdjęciem w galerii konkursowej. Głosować można na więcej niż jedno zdjęcie. Proste :).

Przypominam, że główną nagrodą są trzy pary pończoch Nylonessa w eleganckim pudełku, ufundowane przez firmę Nylony.pl.

ZAPRASZAM DO GŁOSOWANIA! :)

Here are the photographs of beautiful ladies who compete in my movie contest. The voting for your favourite may be done by

- leaving a comment under this very post (non anonymous!)

- giving a "like" to the photo you vote for on my Carrie fan page in the contest gallery.

It's possible to vote for more than one image!

The results of the contest will be announced December 21th in the evening. The prize is three pairs of Nylonessa stockings packed in an elegant box - all by Nylony.pl.

LET THE CONTEST BEGIN! :)

(zdjęcia umieszczone wg kolejności napływania)

1. Modelka: Kaśka Licznar, fotograf: Stanisław Skotnicki, zdjęcie inspirowane filmem "BONNIE AND CLYDE", 1967

2. Modelka: Wanilianna, fotograf: Sequined Sun, zdjęcie inspirowane filmem "THE NOTORIOUS BETTIE PAGE", 2005

3. Zdjęcie inspirowane serialem "MAD MEN"- USUNIĘTE NA PROŚBĘ UCZESTNICZKI

4. Modelka: Asia K., fotograf: Tomasz Prusik, zdjęcie inspirowane filmem "MILDRED PIERCE" 1945

5. Modelka: Pin Up Candy, fotograf: Caramel Cat, zdjęcie inspirowane filmem "MILIONERKA" 1960

Interview

2011-11-30T17:19:00.000+01:00

Ostatnio spotkała mnie wielka przyjemność udzielenia wywiadu dla nowego portalu fotograficznego Photo Zone. Serdecznie zapraszam na stronę i życzę miłej lektury! :)

Tu klik!

Po raz kolejny przypominam oraz zapraszam do udziału w konkursie!
Ostateczny termin nadsyłania zdjęć to 6 grudnia 2011!

Ukryta za woalką / Veiled

2011-11-23T21:02:00.000+01:00

Już tak mam, że kiedy mam w planach jakąś stylizację do zdjęć w stylu vintage, natychmiast widzę siebie w woalce. Nakrycie głowy - toczek, kapelusz czy nawet tylko ozdoba, tzw. fascynator, natychmiast proszą się o ozdobienie ich kawałeczkiem woalki. Czyli de facto zwykłej siatki, czarnej lub w jakimkolwiek innym kolorze, z ozdobnikami lub bez, niby nic a daje tak wiele.

Woalka na twarzy daje między innymi przemiłe uczucie lekkiego dystansu do otoczenia, tajemniczości a przede wszystkim bycia elegancką. Kobieta w woalce wygląda jak dama.

Jean Harlow, Tallulah Bankhead, Merle Oberon, Jean Harlow

Obecnie największą "promotorką" takiej ozdoby jest oczywiście Dita von Teese. To cieszy, że ona oraz "moda na retro" spowodowała powrót takich dodatków jak właśnie woalka czy fascynatory do wpinania we włosy.

Regularnie odwiedzam internetowe polskie i zagraniczne sklepy z odzieżą vintage i absolutnie kocham oglądać sprzedawane tam nakrycia głowy. Mam w głowie miliard pomysłów jak "podrobić" wiele z nich, myślę więc że przy sprzyjających wiatrach za jakiś czas będę mogła zaprezentować na blogu pierwsze z własnych dzieł :)

Tymczasem - prezentuję trzy zdjęcia zrobione przez Waniliannę. Stylizacja starociowa (za wypożyczenie bluzki dziękuję sklepowi Garderoba Vintage z Wrocławia :)) a w roli głównej przepiękny toczek który stał się moim łupem podczas którejś z kolejnych wizyt w butiku Retro Club . W innym miejscu mam już upatrzone coś innego ale o tym - sza! :)

Zapraszam do obejrzenia zdjęć! :)

W retro bieliźnie

2011-11-20T19:46:00.000+01:00

Dziś z wielką przyjemnością prezentuję kolejną porcję zdjęć wykonanych przez Łukasza Króla. Ostatnio na łukaszowych zdjęciach królował pas do pończoch - tym razem uśmiechną się z nich szyte przez Anię, właścicielkę Black Ribbon Lingerie, majteczki i szorty w stylu retro.

Zachwycają mnie "french knickers" - majteczki noszone zwłaszcza w latach '30 -'60, które swój rodowód wywodzą już od XIX-wiecznych pantalonów. Z upływem czasu te ostatnie uległy skróceniu, zrzuciły mnóstwo ozdobników w postaci falban i koronek. Pozostały delikatne małe "szorciki", niezwykle wygodne w noszeniu i figlarnie urocze :).

For English-readers - in order to translate this post to English, please click the "Translate" button in the top left corner of the site. If this option does not satisfy you, please leave a comment. :)

Oprócz "french knickers" (co ciekawe, ten typ bielizny nazywają tak wszyscy prócz Francuzów :P), Ania szyje również majteczki (to jakoś głupkowato brzmi, ale "majtki" chyba jeszcze gorzej) z wysokim stanem, które postanowiłam pokazać w konwencji odrobinkę pin upowej. Wysokie, z mięciutkiego materiału - idealne zwłaszcza na narażone na chłody nerki :). Co najważniejsze - wygodne i piękne!

Polecam obserwować stronę Ani, która aż kipi pomysłami i dzięki temu co chwilę pojawiają się tam nowości. Coraz piękniejsze! :)

Przypominam o KONKURSIE!!!

W związku z prośbą, którą otrzymałam drogą mailową, termin nadsyłania zgłoszeń zostaje przedłużony do 6 grudnia 2012!!!

W sukience marzeń... / The dress of my dreams...

2011-11-13T17:45:00.000+01:00

Wciąż powracam myślą do sesji retro z Wanilianną. Jej efekty to przede wszystkim zasługa jej talentu ale i stylizacji które była moim skromnym dziełem :).

I still have Wanilianna's pictures on my mind. Her talent and my stylization made the results of this session as they are.

Podczas zdjęć miałam okazję po raz pierwszy założyć tę boską sukienkę z Restyle. Założyłam i... już nie mogłam się przebrać :). Jest przepiękna - dopasowana góra z dekoltem w serduszko dodaje szyku, natomiast szyta z koła spódnica, uniesiona tiulem daje ten wspaniały, zalotny efekt prosto z lat '50tych. W chodzie faluje, podczas siedzenia dystyngowanie otula, jedna z najpiękniejszych rzeczy jakie posiadam :).

The session was the very first opportunity for me to wear an adorable dress from Restyle. It was so beautiful and comfortable I just couldn't get it off me. The top of the dress is very chick with it's neckline and the skirt, lifted on a tulle petticoat looks like taken straight out of fifties. When you walk it waves, when you sit it enfolds you so charmingly. This dress is one of the most beautiful things in my wardrobe.

Zapraszam do obejrzenia zdjęć!
Check it out and enjoy!

Sukienka - prezent od Restyle.pl
buty - vintage, Allegro
kwiat - Koffin Kitten
pończochy - nylony, fully fashioned point heel

Dress - a gift from Restyle.pl
shoes - vintage, Allegro.pl
flower - Koffin Kitten
stockings - fully fashioned, point heel nylons

Carrie & Wanilianna & Koffin Kitten

2011-11-08T10:14:00.003+01:00

Jeśli istnieje coś takiego co dodaje kobiecie słodkiego powabu, dziewczęcego uroku, romantyzmu, wprowadza kolor, kojarzy się z przeszłością i wpina się to we włosy to na pewno są to kwiaty. Te prawdziwe to ideał, jednak o wiele praktyczniejszą ozdobą są te sztuczne. Mam ich parę w swojej kolekcji - róże, margerytki, storczyki a jakiś czas temu zostałam obdarowana piękną gerberą firmy Koffin Kitten prosto z Kanady :).
Mój nowy kwiat jest w pięknym kolorze nasyconej czerwieni a ponadto posiada ozdobę w postaci kieliszka Martini. Natychmiast pomyślałam, że musi znaleźć się na zdjęciach. W porównaniu do tego typu ozdób, które widziałam w Polsce (niestety) jest zrobiony bardzo solidnie i wygląda jak z obrazka.

If there is anything that gives a lot of sweet and sensitive charm, a bit of color, makes you think of the past and romance and women clip it in the hair - it has to be a flower. Real flowers are ideal, but plastic ones are practical. I have some flowers in my collection already - roses, daisies and orchids, but this time I've been given a beautiful gerbera from Koffin Kitten company in Kanada :).

My new flower is red and gorgeous and it has a little martini glass button in the middle. The first thing I thought about when I got it was pictures with the flower in my hair.

Na zdjęcia z Wanilianną byłam umówiona już dawno temu, śmiały plan powstał jeszcze przed szalonym wieczorem z winem i zdjęciami ;). Retro Apartamenty w Poznaniu ugościły nas po raz kolejny (pamiętacie? uwielbiam te pokoiki) i tam powstały przepiękne zdjęcia, których pierwszą, właśnie kwiatową, część dziś zaprezentuję. Wanilianna debiutuje jako fotograf, ale jakiż to jest debiut! :)

The plan for me and Wanilianna having a photo session was not a new thing. We met in Retro Apartaments in Poznan (remember?) and in one of their adorable rooms Wanillianna took a really great photo shoot. Today I give you the first part of it - with the very flower.

This is Wanilianna's debut as a photographer, but what a debut it is! :)

KOFFIN KITTEN - FB
KOFFIN KITTEN - BLOG
RETRO APARTAMENTY POZNAN
WANILIANNA

Zdjęcia bieliźniane cz. I / Lingerie photos vol. I

2011-11-04T17:51:00.001+01:00

Zaprezentuję dziś kilka pierwszych zdjęć z sesji z Łukaszem Królem. Głównym bohaterem tych zdjęć jest bielizna, a konkretnie, w pierwszej odsłonie - ośmiożabkowy pas do pończoch uszyty przez Marię, właścicielkę Greta Vintage Store.
Wiele razy pisałam już o tych pasach i firmie, jednak muszę po raz kolejny to powiedzieć - uwielbiam jej pasy a ten ośmiożabkowiec jest genialny. Bardzo wygodny, nie czuję go wręcz na sobie, a do tego jest przepiękny! Tym bardziej jestem zaszczycona że został nazwany moim "imieniem" i sprzedawany jest od niedawna pod nazwą "Carrie" :).

Today I present a few photos from my session with Łukasz Król. The most important element of the session is lingerie - in this case it is Greta Vintage Store garter belt with 8 suspenders.

I've written about GVS so many times so far but I have to say it once more - I adore garter belts made by Maria (the owner). The one I'm wearing on the images is absolutely brilliant - it's comfortable and beautiful. Therefore I'm very flattered this belt got my "name" and is being sold as "Carrie" garter belt :).

Zdjęcia Łukasza wspaniale oddały mój zamysł na wyeksponowanie bielizny na białym, nierównym, surowym tle. To dopiero pierwsza odsłona, wkrótce kolejne posty i kolejne stylizacje z tej sesji.

I had the idea of showing lingerie on the raw white background and the images Łukasz Król made look exactly like that.

It's the very first post from this session, there will be more pictures and stylizations soon.

ŁUKASZ KRÓL PHOTOGRAPHY

GRETA VINTAGE STORE

KONKURS dla miłośników kina / A CONTEST for movie fans

2011-10-27T14:57:00.002+02:00

Nadszedł już czas żeby ogłosić zapowiadany KONKURS!

The time of THE CONTEST has finally come!

Zapraszam wszystkich – modelki, fotografów oraz miłośników kina do udziału. Nagrodą, sponsorowaną przez firmę Nylony.pl jest zestaw trzech par pończoch nylonowych Nylonessa w eleganckim pudełeczku, wzorowanym na tych w których kiedyś sprzedawano pończochy. Warto dołączyć do zabawy by wygrać to cudeńko dla siebie lub kogoś ;). Rozmiar wybierze zwycięzca konkursu.

I invite everyone - models, photographers and movie fans to join it. The award is a box of three pairs of Nylonessa nylon stockings from Nylony.pl. The winner will be able to choose a size.

Przedmiotem konkursu jest odtworzenie na zdjęciu sceny lub postaci z filmu (lub serialu) z lat ’30 -’60tych lub do tych lat nawiązującego. Najważniejszym elementem stylizacji mają być nylonowe pończochy.

Nie oznacza to jednak by gorączkowo szukać filmu, w którym faktycznie było widać pończochy lub podwiązki – wystarczy by do stylizacji zaczerpniętej z wybranego przez siebie filmu z epoki „nylonowej” dodać element w postaci pończoch i gotowe :).

The competition is to recreate a scene or character from a movie (or TV show) from the '30s to '60s, or just showing that period. The most important thing in stylization is of course nylon stockings.

There's no need to spend a week searching a movie scene showing stockings or garters - you can choose any movie from (or about) the time nylons were used, just add the element of nylon stockings and you're done :).

ZASADY KONKURSU

Każdy uczestnik może zgłosić do konkursu jedno zdjęcie.

W konkursie może uczestniczyć zarówno modelka jak i fotograf.

Wraz ze zdjęciem, bardzo proszę o przesłanie mi danych (imię i nazwisko lub pseudonim) autorów zdjęcia.

Wraz ze zdjęciem proszę również o potwierdzenie posiadania praw autorskich do przesłanego zdjęcia oraz zgodę na publikację go na blogu oraz stronie „Carrie” na Facebooku.

Przesłana fotografia musi spełniać wymogi: brak wcześniejszej publikacji oraz uczestnictwa w innym konkursie. Ponadto – pończochy wykorzystane do stylizacji muszą być pończochami nylonowymi.

Proszę o przysyłanie fotografii na adres migueldidit@gazeta.pl do dnia 30.11.2011 r.

Wszystkie fotografie zostaną opublikowane na Facebooku i blogu 1.12.2011 r.

Głosowanie na zdjęcia odbywać się będzie na blogu (głosują osoby z kontem na Bloggerze lub innym portalu blogowym – poprzez dodanie komentarza o stosownej treści, głosy anonimowe nie będą brane pod uwagę). Głosowanie odbywać się będzie również na Facebooku, poprzez dodanie w galerii konkursowej na stronie „Carrie” znacznika „Lubię to!” pod wybranym zdjęciem. Głosować można do 14.12.2011 r. do godziny 24.00.

Wygra zdjęcie, które zbierze najwięcej głosów publiczności. W przypadku gdyby dwa (lub więcej) zdjęcia zyskały taką samą liczbę głosów, ostateczny głos należy do organizatora, czyli do mnie :).

Wyniki zostaną ogłoszone dnia 15.12.2011 r.

RULES

Every Contest Participant may submit only one photo.
C.P. may be the model as well as the photographer.
While submitting the photo, please write names or nick names of the autors.
While submittin the photo, please confirm your copyrights and give a permition for posting the photo on the blog and my site on Facebook - "Carrie"
The submitted photo must be unseen before - neither on any website nor in the other contest.
The stockings used for the stylization must be nylon stockings.
Please, send your photo at migueldidit@gazeta.pl by November 30th 2011.
All the photos will be posted on Facebook and blog at December 1th 2011.
The voting will take place on the blog (for Blogger and other blog platforms users; doesn't apply to "anonymous") by posting a comment. The voting will also take place on my site on Facebook by clicking "Like!" buttons under the photo in the contest gallery. The voting will last till December 14th 2011, midnight.
The competition results will be announced December 15th 2011.

SERDECZNIE ZAPRASZAM DO ZABAWY!!! :D

PLEASE JOIN AND HAVE SOME FUN!!! :D

Konkurs został przedłużony i trwa do 6 grudnia 2011 do godz. 24:00.

Zdjęcia zostaną opublikowane 7 grudnia.

Carrie w sieci / Carrie online

2011-10-24T20:04:00.001+02:00

Ku mojemu wielkiemu zadowoleniu i radości, co jakiś czas nawiązuję kontakt z kimś, kto proponuje by moje zdjęcia zamieścić na jakiejś stronie w Internecie. To przemiłe i bardzo pochlebia a by się odwdzięczyć, zapraszam i Was na te strony, być może znajdziecie tam (prócz moich zdjęć ;)) coś, co Was zainteresuje.

Worldwide Artists Promotion - katalog artystów (na razie głównie fotografów i modelek)

Nylony.pl - na stronie głównej umieszczono zdjęcia z jesiennej sesji vintage, autorstwa Anny "Mojwy" Łuczak

Zoomaa - blog autorstwa sympatycznego Norwega, który wyszukuje w sieci kobiety oraz zdjęcia, które jego zdaniem cieszą oko.

Po raz kolejny zapowiadam KONKURS!!!

Początek już w czwartek! :D

Carrie w Dniu Pończoch (zdjęcia Wanilianny) / Carrie at Stockings Day (Wanilianna's photos)

2011-10-19T17:43:00.003+02:00

Mówią, że dziś Międzynarodowy Dzień Pończoch i mówią, że dobrze byłoby dzisiaj być w pończochach. Więc będę - na zdjęciach, które parę dni temu zrobiła Wanilianna :).
Okoliczności, które im towarzyszyły to typowy babski wieczór. Co nie zmienia faktu, że bardzo podobają mi się efekty.

They say it's International Stockings Day today. They say it's good to wear stockings today. So I do - on the photos Wanilianna took a while ago :).

I like these images very much although they were taken in very lady-party-like circumstances :).

W roli głównej wystąpiły pończochy Gio FF Cuban Heel ze sklepu Nylony.pl. Przy tej okazji chciałabym zapowiedzieć konkurs fotograficzny, który niebawem pojawi się na blogu - sponsorem nagrody jest właśnie firma Nylony.pl!

Szykujcie aparaty i pończochy!!! :)

I'm wearing here the Gio FF Cuban Heel stockings from the Nylony.pl. I would like to anounce - the photo contest on my blog is being prepared! The award's sponsor is Nylony.pl!

Prepare your cameras and stockings!!! :)

WANILIANNA

Jesień w stylu vintage / Vintage style autumn

2011-10-12T21:46:00.000+02:00

Bardzo lubię początek jesieni. Nie jest już gorąco, można nosić zgrabne sweterki, płaszczyki, otulać się szalami i apaszkami, wskoczyć w pończochy bez gotowania się w nich. Można założyć rękawiczki, które zawsze dodają szyku.

I adore early autumn. Finally it's chill enough for fancy sweaters, coats, shawls, scarfs and nylon stockings of course. It's also a good time for wearing thin gloves that makes you look chick.

Inspirowana zdjęciami z żurnali z lat 50-tych postanowiłam zrobić jesienną sesję vintage. Spotkałam się w tym celu z Anią "Mojwą" Łuczak, która pomimo przenikliwego zimna i wiatru (momentami i deszczu) nad poznańską Maltą, zrobiła przepiękne zdjęcia. To nie była już ta piękna, złota jesień :).

I decided to make an autumn vintage session inspired by fashion journal photos from the '50s. Therefore I met with Anna "Mojwa" Łuczak who, although the cold, wind and the rain, made very pretty images by the Poznan's lake - Malta. Unfortunately, it wasn't that beautiful, gold autumn any more.

Oto nasza inspiracja:
That's our inspiration:

Źródło: myvintagevogue.com
Source: myvintagevogue.com

Toczek, który mam na głowie wykonałam sama z czarnego aksamitu, inspirowana tymi oto zdjęciami. Efekt nie dorósł do moich oczekiwań, ale jestem na dobrej drodze :).

The hat I'm wearing on the photos is my handmade. You can see the inspiration for it below. The result didn't quite satisfy me but I'm working on it :).

A oto i efekty jesiennej sesji:
These are the results of autumn session:

Stylizacja, niestety - wskutek tej paskudnej pogody, nie chciała trzymać się kupy. Fryzura na zdjęciach to coś tylko podobnego do pierwotnego stanu :).

The hair stylization has unfortunately been damaged because of the weather ;).

pończochy: Eva Crystal z nylony.pl (fantastyczne, nieelastyczne nylony micro-mesh w kolorze czekoladowym; uwielbiam tę przepiękną manszetę!)
sweterek: mój od zawsze :)
spódnica: VintageGallery.pl
pasek, torebka, rękawiczki: Allegro
halka petticoat: vintage, Allegro
pas do pończoch: Greta Vintage Store
broszka: RetroClub.pl

stockings: Eva Crystal from nylony.pl (fantastic, non-elastic nylon micro-mesh stockings in chocolate color; I adore this gorgeous welt!)
sweater: my cloth
skirt: VintageGallery.pl
belt, purse, leather gloves: Allegro.pl
petticoat: vintage, Allegro.pl
garter belt: Greta Vintage Store
brooch: RetroClub.pl

Twoja sąsiadka Domina :) / Your Neighbor - The Domina :)

2011-10-06T22:09:00.000+02:00

Jestem wielką fanką starego budownictwa, nadgryzionych zębem czasu kamienic, zrujnowanych i opuszczonych budynków i dających się tam wyłuskać ciekawych detali lub świadectw dawnej świetności. Gdybym tylko mogła, fotografowałabym się w każdym takim miejscu – niezwykle mocno do mnie przemawiają i przyciągają jak magnes.

Właśnie w takiej stareńkiej, przedwojennej kamienicy miała miejsce sesja z fotografem Marcinem Kilarskim, roboczo ochrzczona mianem „Twoja Sąsiadka Domina” ;). Miały być czarne ciuchy, pończochy, szpilki i pochmurne niebo przezierające przez zmęczone szyby ale nie wyszło – cudowne, wrześniowe ale niemal wiosenne słońce sprawiło, że klimat pojaśniał. Niezamierzenie udało się jednak co innego – efekt odsłonięcia skrawka tajemnicy. Co dzieje się wśród starych murów, kto może tam krążyć o poranku. Czy to zawsze będzie starsza pani z pieskiem lub pan Czesiu w drodze po bułki…?

I am a great fan of old tenement buildings, ruined and abandoned places. It’s fascinating to find an old adorable details that remind of how beautiful this building must have been in the past. I would make a photo shoot in every such place – they just seem to call me to them.

My session with a photographer Marcin Kilarski took place in precisely this type of tenement houses. The session was given a name of “Your Neighbor – The Domina” ;). It supposed to be black clothes, nylon stockings, high heels and a cloudy sky. Everything was right but the weather. It was hot and sunny day, so we didn’t manage to create a gloomy mood. Unexpectedly – the effect of this shoot showed a mystery uncovered – what happens between these old walls in the morning. Is it that old lady with her doggy coming out? Is it Mr Czeslaw going out to buy some bread…? Or is it… ;)

Współpraca z Marcinem była tak dynamiczna, że nie wiem kiedy upłynął czas robienia zdjęć. Zasypywana potokiem słów, żartów, starałam się zachować powagę, ale uwierzcie że było ciężko. Zdjęcia, które otrzymałam bardzo mnie zaskoczyły i zachwyciły. A to jeszcze nie koniec… ;)

The cooperation with Marcin was so dynamic and amusing, I had no idea where those hours have gone. I really tried to stay calm and serious, but it was barely impossible because of Marcin’s sense of humour.

The images I got enchanted me. But I know there will be some more… ;)

Małe zbliżenie...
A little zoom...

I wersja czarno-biała którą kocham :).
And the black-and-white version I love :)

MARCIN KILARSKI

Nylonowe pończochy / Nylon stockings

2011-09-27T20:31:00.000+02:00

Są takie części garderoby, które powodują dreszczyk kiedy bierze się je do rąk. Cieszą nawet leżąc w szufladzie i sam fakt posiadania ich powoduje lepsze samopoczucie. Tak jest właśnie z nylonowymi pończochami.

There are some clothing elements that please you as an owner, even when they're hidden deep in your drawer. Nylon stockings are exactly this kind of things.

Pończochy odkąd pamiętam były dla mnie czymś zupełnie naturalnym - nosiła je moja mama, lubiła je nosić i ta aura przyjemności zarażała. Idąc jej przykładem, w czasach liceum zaczęłam je nosić i ja. Oczywiście były to na początku pończochy samonośne, niewiele wtedy wiedziałam o nylonach, ale i tak byłam wyjątkiem wśród znanych sobie osób.

Stockings were always an obvious thing to wear for me. My mother enjoyed wearing stockings a lot and so I started doing the same when I was a teenager. I didn't know nylon stockings at the time, but still I was quite an exception among the people I knew.

Moje pierwsze nylony oraz pas do pończoch zakupiłam parę lat temu, kiedy narodziła się moja miłość do stylu retro i było to odkrycie na miarę Kolumba :). Poczucie, że się ma na sobie coś takiego dodaje skrzydeł. A moment otwierania nowego opakowania, wyjęcia z niego sztywnawej mgiełki idealnie wyprofilowanych pończoch - bezcenny :). Nosząc pończochy nylonowe czuję, że robię coś miłego dla siebie i mojego ogniska domowego ;). To element garderoby i codzienny i erotyczny, każda kobieta powinna tego spróbować.

I bought my very first pair of nylons and the first garter belt few years ago and it was a great revelation for me. Wearing them makes me feel so unique and self-confident. The moment I open the package containing new pair of aerial and a bit stiff stockings is priceless. This piece of wardrobe is common but also very erotic, every woman should try it on herself.

O historii pończoch nylonowych nie będę się tu rozpisywać, warto zajrzeć w tym celu na stronę NYLONY EU.

Wśród polskich stron nie ma wielu gdzie można by zakupić nylonowe pończochy - wartym polecenia jest przede wszystkim NYLONY PL gdzie oprócz pięknych pończoch (wytwarzanych współcześnie, jednak często na oryginalnych maszynach do tkania nylonów) zakupić można pasy do pończoch (m.in. znanych firm jak Rago czy Kiss Me Deadly).

Sklep GLINMAR kusi szeroką ofertą pończoch, w tym całkiem sporą ilością pończoch vintage czyli pochodzących z epoki, ale muszę napisać - nie udało mi się skontaktować z właścicielem gdy chciałam coś zakupić...

Do swojej oferty wprowadza również nylonowe pończochy GRETA VINTAGE STORE - producent najlepszych jakie miałam pasów do pończoch.

Zagranicznymi klasykami są naturalnie SECRETS IN LACE (moje wielkie marzenie :)) posiadające serie pończoch sygnowane przez m.in. Ditę von Teese. Uwielbiam sesje zdjęciowe przedstawiające produkty tej firmy - eleganckie kobiety, jakby prosto z lat 50'tych, wyglądają jak panie domu które przez przypadek złapał fotograf kiedy przechadzały się po domu w swoim dessous.

Kolejną stroną gdzie można przepaść na długi czas jest WHAT KATIE DID oferująca, oprócz pończoch, również przepiękną bieliznę w stylu retro.

Ostatnim sklepem, który chciałabym wymienić jest KISS ME DEADLY - nylonowe pończochy, przepiękna bielizna i, chyba przede wszystkim, zdjęcia!

Mam wielką nadzieję, że moja (i wasza) kolekcja powiększać się będzie sukcesywnie i o te markowe przepiękne, szeleszczące cudeńka :).

I sincerely hope my (and your) stockings collection will increase with more and more beautifull , rustling little wonders :).

Retro w "Republice Róż" / Retro in "Republika Róż"

2011-09-23T17:51:00.001+02:00

"Republika Róż" - niezwykle urocza kawiarnia i restauracja, jest jednym z moich ukochanych miejsc w Poznaniu. Położona tuż obok Starego Rynku, na Placu Kolegiackim, oddalona jest od zgiełku i tłumów przelewających się głównym gastronomiczno - turystycznym szlakiem. Przepyszne ciasta, wspaniała kawa i smakowite dania to jedno. Drugie - wystrój. Główne pomieszczenia utrzymane są w stylu prowansalsko - angielskim, jasne i przytulne. Pomieszczenie znajdujące się w piwnicy zachwyciło mnie kiedy tylko je ujrzałam - ciemnozielone i bordowe pluszowe obicia mebli, tapeta w gabinetowe pasy, ciężkie stoły, buduarowe oświetlenie - brakowało tylko gentlemanów ćmiących cygara i popijających brandy. Od razu pomyślałam że to miejsce warte zdjęć.

"Republika Róż", lovely cafe and restaurant, is one of my favourite places in Poznan. Although it is located nearby the Old Town, it's really quiet and peacefull place. Besides great cuisine, delightfull coffee and cakes, "Republika Róż" is beautifully decorated. Therefore the first thing that came to my mind was to make there a retro photo session one day.

Udało się to z pomocą nieocenionej Wanilianny oraz znanego już czytelnikom z wcześniejszych zdjęć - Holdena C. Z racji wystroju pozostaliśmy w klimacie retro. Towarzyszyła nam prześliczna pani fotograf - Anastazja Uniatycka - Pięta, która zajęła się tzw. "backstagem" tej sesji. Anastazja robi coraz piękniejsze zdjęcia, mam wielką nadzieję na naszą przyszłą współpracę.

The idea became reality with a little help from my friends - gorgeous Wanilianna and Holden C. as a photographer. Anastazja Uniatycka - Pięta, a beautiful lady photographer, was the fourth person involved and took some "backstage" pictures. I love the way Anastazja's talent develops and I really do hope we will have the opportunity to work together in the future.

Oto zdjęcia autorstwa Holdena:
Holden's photographs:

Oto "backstage" autorstwa Anastazji Uniatyckiej - Pięty:
Anastazja Uniatycka - Pieta's backstage images:

Zdjęcia Macieja Lemańskiego, ostatnia część / Maciej Lemański's photos, the last part.

2011-09-15T18:02:00.000+02:00

Na temat sesji zdjęciowej autorstwa Macieja Lemańskiego powstały wcześniej już dwa posty, nie będę więc rozpisywać się ponownie. Zaznaczam tylko, iż przedstawiam dziś ostatnią część tych zdjęć, która odeszła nieco od pierwotnego klimatu retro. Przebierałam się, robiliśmy zdjęcia i patrzyliśmy co wyjdzie. Podsumowując, jestem bardzo zadowolona z tej współpracy, wniosła wiele nowego do mojego doświadczenia :)).

I've already written much about my photo session with Maciej Lemański and gave you photographs from the "retro-part" of it. Today, I present to you the last photos from the session - these images are the result of our improvisation. I'm really satisfied with this cooperation with Maciej, it was another great experience for me.

Inspiracje - serial Mad Men / My inspirations - Mad Men TV Show

2011-09-12T21:26:00.001+02:00

Z bólem serca rozstałam się z moim ulubionym ostatnio oglądadłem czyli serialem produkcji Liongate - "Mad Men". Akcja serialu rozgrywa się na przełomie lat '50 i '60 a jego bohaterami są ludzie reklamy ("Ad Men" - stąd gra słów w tytule). Do tej pory nakręcono cztery tzw. sezony i nic nie słychać o dalszych (przynajmniej nic nie znalazłam na ten temat).

It's very painful ;), but I finally got to an end of my favourite tv show - "Mad Men". It's about advertising people and the whole action takes place in 50's and 60's. There are four seasons done so far and I'm not really sure if there is a plan for making some more.

"Mad Men" jest ucztą dla oczu każdego, kto interesuje się dawną modą. Lata pięćdziesiąte i sześćdziesiąte były jednym z najłaskawszych okresów dla kobiecego ciała - panująca wtedy moda na elegancję i wyrafinowany styl czyniła z kobiet damy w szeleszczących spódnicach lub posągowo rzeźbiących ołówkowych spódnicach. Do tego nylonowe pończochy, biustonosze bullet bra (tak, te spiczaste :) ), misterne fryzury, dyskretna biżuteria i nieodłączny dla epoki drink i papieros.

The "Mad Men" show is a delightful experience for everyone who admires vintage fashion. What I love in 50's & 60's fashion is the way it made women look like real ladies. It was fashionable to be elegant and fancy - circle skirts, nylon stockings, bullet bras (yes, those peaked ones :P), polished hairdoes, discreet jewelry and, of course, a drink along with a cigarette.

Moją uwagę podczas oglądania najbardziej zajmowały oczywiście panie. Ciężko oderwać wzrok od zmysłowej Joan Holloway (Christina Hendricks), nieskazitelnej Betty Draper (January Jones) a nawet od postaci, która w trakcie serialu przechodzi wielką metamorfozę - z panienki z prowincji w lwicę Manhattanu - Peggy Olson (Elisabeth Moss).

There is no doubt, I focused on women. It's really hard not to notice sensual Joan Holloway (Christina Hendricks), impeccable Betty Draper (January Jones) or even Peggy Olson (Elisabeth Moss) who, as the shows develops, turns from a province girl to a Manhattan lioness.

Joan Holloway jest silną, asertywną kobietą o wielkiej klasie. Obfite kształty, upakowane w kształtującą bieliznę stały się jej atutem, co podkreśla dopasowaną garderobą w krzykliwych kolorach. Kobieta - wykrzyknik, niezwykle seksowna.

Joan Holloway is very strong, assertive, classy woman. She managed to turn her luxuriant shapes into an advantage and she doesn't hesitate to accent them with well-fitting clothing in strong colors. Joan is an "exclamation mark woman" and she's unbelievably sexy.

Betty Draper, żona głównego bohatera Dona Drapera, to moja osobista ulubienica :). Kobieta, która wskutek nieudanego małżeństwa staje się agresywna i zgorzkniała. Tresowana przez matkę by nie jeść i nie mówić za wiele, wielką wagę przykłada do wymuskanego wizerunku idealnej żony stojącej za mężem. Dla mnie jest uosobieniem dystyngowanego wdzięku.

Betty Draper, Don Draper's wife is my favourite :). She's bitter and agressive because of unhappy marriage. In her childhood, Betty was trained by her mother not eat and speak much, so as an adult she cares a lot to be a perfect wife by her husband. She's a personification of dignified charm to me.

Zdecydowanie polecam ten serial wszystkim miłośnikom vintage. Polecam również stronę, która zawiera m.in. opisy kreacji stworzonych na potrzeby serialu oraz fajny gadżet - "Med Men Yourself". Oto ja na planie Mad Men :D

I highly reccomend this tv show to all vintage lovers. I also reccomend it's website where, among many different things (like description of clothing used), you can play with a gadget called "Mad Men Yourself", just like I did. Behold me and the "Mad Men" crew :D.

Retro w obiektywie Macieja Lemańskiego cz.2 / Retro by Maciej Lemański vol. 2

2011-09-07T09:55:00.000+02:00

Dzisiaj zapraszam do obejrzenia drugiej części retro zdjęć autorstwa fotografa Macieja Lemańskiego.

Today I give you the second part of my retro images by Maciej Lemański.

Na dwóch ze zdjęć mam na sobie śliczne szorty w stylu retro typu french knickers uszyte przez Anię - właścicielkę firmy Black Ribbon Lingerie (polecam ją na Facebooku). Pas do pończoch - jak zawsze :) - został uszyty przez Gretę z Greta Vintage Store. Obydwie rzeczy są jedyne w swoim rodzaju, pięknie uszyte i noszą się bardzo wygodnie, także na co dzień.

There are two lingerie elements in these photographs that I'd like to say a bit about. The french knickers panties are made by Ania, who owns the Black Ribbon Lingerie company. The garter belt is from the Greta Vintage Store - as always :). Both os these things are so beautiful and comfortable and, what's very important, very well done. Perfect to be worn every day - not only on the photo sessions.

Miłego oglądania!

Enjoy! :D

MACIEJ LEMAŃSKI
BLACK RIBBON LINGERIE
GRETA VINTAGE STORE

Retro w obiektywie Macieja Lemańskiego cz. 1 / Retro by Maciej Lemański vol. 1

2011-09-02T12:58:00.001+02:00

W słonecznym studiu stareńkiej kamienicy spotkaliśmy się z fotografem Maciejem Lemańskim by zrobić wspólnie parę zdjęć w stylu retro. Ustaliliśmy wcześniej że retro będzie punktem wyjścia a potem zobaczymy, poimprowizujemy.

I met photographer Maciej Lemański in a very sunny studio to make some retro images. We've decided to start at this point and improvise afterwards.

Współpraca przebiegała płynnie, sympatycznie i przy świetnej muzyce. W ciągu paru godzin powstało wiele ujęć w różnych stylizacjach. Dzisiaj prezentuję Wam pierwszą porcję zdjęć - część tych które pochodzą z pierwszej, retro części sesji.

It was really nice, fluent cooperation with great music playing in the background. Maciej made lots of images with a variety of stylizations.

Today I give You the first part of session results - retro images.

To dopiero pierwsza sesja z Maciejem, na pewno jeszcze się spotkamy.

It's the very first session of me and Maciej Lemański, we will surely meet again.

Ruiny, sznury i nylony / Ruins, ropes and nylon stockings.

2011-08-28T18:02:00.001+02:00

Podoba mi się połączenie męskiej koszuli oraz nylonowych pończoch i szpilek. Taki też był pierwotny pomysł na sesję zdjęciową z Markiem Banowskim oraz moją partnerką w zdjęciach - Wanilianną. Szukaliśmy odpowiedniego do niej miejsca, miało być stare, zrujnowane oraz surowe. Nareszcie stanęło na opustoszałym budynku biurowym - pozostałości po fabryce mrożonek :).
Wnętrze budynku okazało się świetne, ale gdy odnaleźliśmy pomieszczenie w którym jedna ściana posiadała półkę-wnękę, od razu nas zainspirowało.

I love the combination of men's shirt and nylon stockings along with high heels. The photographer Marek Banowski, Wanilianna and myself wanted to use this combination for the session. Looking for an ideal place - old, ruined and crude, we've finally found such a building.

The interior was excellent but one of the rooms especially.

Były więc męskie koszule, nylony, szpilki, sznury, halki i my.

So there were men's shirts, nylon stockings, high heels, ropes and us in all of it :)

Zapraszam do obejrzenia zdjęć.

Enjoy the photos!

Zrobiliśmy również parę portretów. Tym razem nie na słodko...

We've also made a few portraits. This time the were not so cute and sweet...

MAREK BANOWSKI

GRETA VINTAGE STORE (mój pas do pończoch)

WANILIANNA

"Ophelia"

2011-08-25T10:14:00.001+02:00

Zawsze marzyła mi się sesja stylizowana na Ofelię, jedną z bohaterów "Hamleta" Williama Szekspira. Wianek na głowie, długa zwiewna suknia i powolne zanurzanie w jeziorze. Pomysł mógł się urzeczywistnić kiedy poznałam Kasię Sobczyńską, przeuroczą, wesołą fotografkę i graficzkę. Kasia specjalizuje się właśnie w "wodnych" zdjęciach i koncepcja bardzo się jej spodobała.

I've always dreamed of a photo session inspired by Ophelia - a character in the play "Hamlet" by William Shakespeare. Flower garland, long, airy dress and me - slowly dipping into the waters of a lake. The idea turned into reality when I met Kasia Sobczyńska - a lovely, cheerful young photographer and graphic designer. She specializes in taking pictures of models in the water therefore she really loved my idea.

Inspiracją dla sesji stały się dla nas te dwa obrazy:

These two paintings were our inspiration:

"Ophelia" - Pascal Adolphe Dagnan-Bouveret

"Ophelia" - Alexandre Cabanel

Naturalnie, moja Ofelia nie topiła się a przechadzała i chlapała, ale Kasi udało się wyczarować pewnego rodzaju bajkowy klimat.

Obviously, "my Ophelia" did not drown but she walked in the water and splashed around :) although Kasia was able to create a very magical atmosphere in the pictures.

Zapraszam więc!

Enjoy!

KASIA SOBCZYŃSKA "ASPHODELUS"

Delikatne portrety na Starym Rynku / Delicate portraits in the Old Town of Poznan

2011-08-22T20:14:00.001+02:00

Pewnej słonecznej soboty spotkałam się na poznańskim Starym Rynku z przemiłą młodziutką panią fotograf - Pauliną Przybylską. Umówiłyśmy się na szybką sesję portretów na tle wiekowych kamienic. Paulina robi subtelne zdjęcia, na których znać kobiece oko. Miałam nadzieję, na takież wyniki i nie zawiodłam się :).

One sunny Saturday afternoon I met with a young and very nice miss photographer - Paulina Przybylska. We wanted to have a quick portrait session in the Old Town in Poznan with old tenement buildings in the background. Paulina takes very subtle pictures with a feminine “touch”. I had hoped for similar results and I was not disappointed.

Oto rezultaty. Delikatne i kobiece zdjęcia. Mam nadzieję, że spodobają się Wam tak jak mnie :).

Here are the results of the session. Delicate and feminine pictures. I hope you like them, just as I do.

PAULINA PRZYBYLSKA

Wanilianny i Holdena ciąg dalszy. Krzaki./ In the bushes with Wanilianna & Holden

2011-08-21T17:36:00.001+02:00

Kolejne spotkanie ze znaną już ekipą - Wanilianną oraz Holdenem zakładało zrobienie paru zdjęć w plenerze. Tym razem miały to być portrety w ulubionej holdenowej kolorystyce czerni i bieli.

The idea for the next meeting with the well-known team - Wanilianna and Holden - was to take a few location pictures. This time we were to shoot black-and-white portraits, which are Holden’s favourite.

Zdjęcia odbyły się w okolicach poznańskiej Areny - Holden prowadził nas sobie znanymi ścieżkami przez krzaki, dziury w płotach, powalone pnie i inne dzikości aż trafiliśmy na polankę gdzie powstało to...

The session took place in the vicinity of the Poznan Arena - Holden guided us through bushes, holes in fences, fallen trees and other seemingly inaccessible areas until we came across a glade, where this was born...

(zdjęcia wspólne z Wanilianną)

(photos with Wanilianna)

I moje portrety...

And my portraits...

Była to kolejna bardzo udana współpraca w trójkę i nie ostatnia... ;)

Once again - it was very succesfull colaboration and I can tell You - we've met again... ;)

Jak to się zaczęło / How it all started

2011-08-19T20:55:00.003+02:00

Pozowanie do zdjęć wydawało mi się zawsze nieosiągalne dla mnie - bo nie wiedziałam jak się do tego zabrać, bo myślałam że do zdjęć trzeba idealnego wyglądu (czyli wagi ;)), bo myślałam że będzie mnie to kosztować furę pieniędzy. Jednocześnie czułam, że to byłoby to.

Posing for pictures always seemed beyond my reach - because I did not know how to go about it, because I thought you have to look perfect (and have the perfect weight ;)). Because I thought that it would cost me an arm and a leg. At the same time I felt that it could be IT.

Dobrym zrządzeniem losu poznałam inspirującą Waniliannę, szybko powstał plan wspólnej sesji, długo i nie bez przeszkód ustalałyśmy szczegóły. Na szczęście udało się. W ślicznym pokoiku "Retro apartamentów" w Poznaniu znalazłyśmy się my obie oraz Holden C. który stał się autorem mojej pierwszej w życiu sesji. Holden jest mistrzem portretu, potrafi wydobyć kobiecy pazur podany w miękki, świetlisty sposób. Jego zdjęcia zachwycały mnie już wcześniej. Tematem był buduar i co może się w nim dziać :).

By a twist of fate I met inspiring Wanilianna and in no time we created a plan of our joint session but fixing up all the details took a lot of effort. Luckily, we finally met. The session took place in a beautiful room of “Retro Apartments” in Poznan and the pictures were taken by a photographer known as Holden C. Holden is a master of portraits, he can bring out the feminine “predacity” in a soft and luminous way. I admired his photos before. The subject of the session was boudoir and what can happen in it.

Pozując po raz pierwszy właśnie pod okiem Wanilianny i Holdena zaczęłam od wysokiego C. Dostałam mnóstwo wskazówek, dowartościowałam się chyba na resztę życia, później mogło być już tylko łatwiej.

Posing for the first time, under the supervision of Wanilianna and Holden, I was thrown in at the deep end. But I also got a lot of tips and built my self-esteem - next sessions can only get easier.

Oto wyniki sesji buduarowej :).

Here are the results of the boudoir session :).

WANILIANNA
HOLDEN C.
RETRO APARTAMENTY - POZNAŃ

Zaczynam, co by tu napisać... / What to write at the start...?

2011-08-19T09:31:00.000+02:00

Od zawsze lubiłam patrzeć na kobiety, fascynowało mnie ich piękno i delikatność, czasem drapieżność, czasem eteryczność. Za każdym razem jednak zachwycały mnie linie jakie tworzy wizerunek kobiecego ciała oraz to jak wiele emocji mogą przekazać i wywołać zdjęcia.

I have always enjoyed looking at women and I have been fascinated with their beauty and delicacy. They can be both grasping and ethereal. Each time I am delighted by the lines that make up the female body and with the fact that pictures bring up and convey so many emotions.

Z czasem doszła fascynacja przeszłością. Moda dawnych lat służyła kobietom nie tylko do okrywania ciała ale i do rzeźbienia sylwetki a nawet osobowości. Krępujący gorset wyszczuplał talię oraz biodra, ale i powodował że właścicielka trzymała się prosto oraz dumnie. Nylonowe pończochy na podwiązkach dodawały szyku ubiorom ale i powodowały że właścicielka siadała z wdziękiem by uchronić bieliznę przed ciekawskim okiem.

Dawna moda podkreślała wszystkie kobiece atuty, skrywała słabe punkty, wymagała więcej zabiegów a przez to stawała się bardziej elegancka. Kobieta pięknie ubrana inaczej się czuje ze sobą, inaczej się porusza, ma więcej pewności siebie i czuje się silniejsza. Zapragnęłam tak właśnie czuć się i poruszać.

I have also been fascinated with the past. The fashions of yesteryear were meant not only to cover the body but also to shape it and even to mould your character. Corsets would slimmer waist and hips but also make the owner’s posture straight and proud. Nylon stockings garters would smarten up the outfit and make the owner sit down gracefully to hide the lingerie from prying eyes.

In the olden days fashion used to emphasise women’s virtues and conceal their imperfections. It also required more effort and therefore was more elegant. A beautifully dressed woman feels confident and moves in a different way. This is how I wanted to feel and move.

Blog powstał bym mogła dzielić się zdjęciami, których powstaje coraz więcej, za co jestem bardzo wdzięczna losowi i nie tylko ;). Powstał również po to bym mogła umieścić tutaj wszystko co mi się kłębi w głowie, co mnie inspiruje. Co tu dużo tłumaczyć - tak jak inne blogi :).

This blog has been created so that I could share photos for there is more and more of them. It has also been created for me to say what’s on my mind and what inspires me. There’s no more to it – it is just like other blogs.

Na razie tyle :).

So much for now :).