Jesień w stylu vintage / Vintage style autumn

Bardzo lubię początek jesieni. Nie jest już gorąco, można nosić zgrabne sweterki, płaszczyki, otulać się szalami i apaszkami, wskoczyć w pończochy bez gotowania się w nich. Można założyć rękawiczki, które zawsze dodają szyku.
Inspirowana zdjęciami z żurnali z lat 50-tych postanowiłam zrobić jesienną sesję vintage. Spotkałam się w tym celu z Anią "Mojwą" Łuczak, która pomimo przenikliwego zimna i wiatru (momentami i deszczu) nad poznańską Maltą, zrobiła przepiękne zdjęcia. To nie była już ta piękna, złota jesień :).

Early autumn is my favourite time of the year. Finally it's chill enough for fancy sweaters, coats, shawls, scarfs and nylon stockings of course. It's also a good time for wearing thin gloves that makes you look chick.
I decided to make an autumn vintage session inspired by fashion journal photos from the '50s. Therefore I met with Anna "Mojwa" Łuczak who, although the cold, wind and the rain, made very pretty images by the Poznan's lake - Malta. Unfortunately, it wasn't that beautiful, gold autumn any more.

Oto nasza inspiracja:
That's our inspiration:
 

Źródło: myvintagevogue.com
Source: myvintagevogue.com


Toczek, który mam na głowie wykonałam sama z czarnego aksamitu, inspirowana tymi oto zdjęciami. Efekt nie dorósł do moich oczekiwań, ale jestem na dobrej drodze :).

The hat I'm wearing on the photos is my handmade. You can see the inspiration for it below. The result didn't quite satisfy me but I'm working on it :).

A oto i efekty jesiennej sesji:
Here are the results of autumn session:

Stylizacja, niestety - wskutek tej paskudnej pogody, nie chciała trzymać się kupy. Fryzura na zdjęciach to coś tylko podobnego do pierwotnego stanu :).

The hair stylization has unfortunately been damaged because of the weather ;).

• pończochy: Eva Crystal z nylony.pl (fantastyczne, nieelastyczne nylony micro-mesh w kolorze czekoladowym; uwielbiam tę przepiękną manszetę!)
• sweterek: mój od zawsze :)
• spódnica: VintageGallery.pl
• pasek, torebka, rękawiczki: Allegro
• halka petticoat: vintage, Allegro
• pas do pończoch: Greta Vintage Store
• broszka: RetroClub.pl

• stockings: Eva Crystal from nylony.pl (fantastic, non-elastic nylon micro-mesh stockings in chocolate color; I adore this gorgeous welt!)
• sweater: my cloth
• skirt: VintageGallery.pl
• belt, purse, leather gloves: Allegro.pl
• petticoat: vintage, Allegro.pl
• garter belt: Greta Vintage Store
• brooch: RetroClub.pl