Bohema. Sesja dla Tattoofest Magazine.

Wydarzyło się to dokładnie rok temu. Po raz pierwszy pojawiłam się na okładce kolorowego, ogólnopolskiego magazynu (o tematyce tatuażowej) - Tattoofest Magazine. Napisałam już kiedyś krótką notkę - zajawkę o tym fakcie - TUTAJ

It happened exactly one year ago. I was a "star" of polish Tatoofest Magazine and it was my very first publication of that kind. 

Tadam!

Super uczucie znaleźć siebie na półce w Empiku :) / Feels so great!

Szczęśliwa Pani fotograf! / The photographer's so happy! :D

Specjalnie na tę okoliczność spotkałyśmy w jednym z poznańskich studiów (czy to jeszcze po polsku?) fotograficznych: cudnie fotografująca Karina Lasek, mistrzyni pędzelka Natalka Charłan oraz ja. Planowana przez nas sesja miała być soczyście kolorowa, żywa, cygańska, a wszystko to miało służyć podkreśleniu kolorów moich tatuaży.
Zbiegiem okoliczności i wyborem redakcji, na okładce znalazło się wcześniejsze zdjęcie, również autorstwa Kariny, z sesji "La belle epoque", którą opublikowałam TUTAJ :).

I had to provide good, colorful photos, showing my tattoos, in order to fill the article with a visual content. Therefore we met in one of Poznan's photo studios - me, my beloved friend photographer Karina Lasek and make up Artist Natalia Charłan. What we wanted to achieve was a vivid, gypsy/boheme effect.

Ale do rzeczy. Oto kolorowa sesja, zorganizowana i zrealizowana w rekordowym tempie :)

And so we did. Take a look :)

 

Na koniec porcyjka zdjęć "backstage". Nic nie poradzę, uwielbiam kulisy sesji :D

And now, for something rather similar ;) - the backstage. I just love backstage photos, I will post them, can't help it :D

Backstage video. Ostatnia sesja "od kuchni".

Jak zapowiedziałam, tak niech się stanie. Tym razem podzielę się z Wami dokumentacją z ostatnio publikowanej sesji zdjęciowej. Sesja zajęła nam w sumie niemal cały dzień, towarzyszyło nam parę osób, zajadaliśmy się boskimi muffinkami upieczonymi przez Paulinę, a udane zdjęcia zakończyliśmy wielkim obiadem złożonym z pizzy i przeróżnych sałatek. Mogłabym tak spędzać każdą sesję ;)

As I wrote earlier, this time I want to share with you the backstage of the photo shoot I just published here. It was such a long day, but all the people involved, and amazing muffins (made by Paulina), and fantastic dinner by the end of the day - it all made it so nice I could work this way every time :)
Enjoy and don't hesitate to leave some feedback! :)

Malowała / MUA Zuzia Kozieł Gołąbek

Fotografuje Paulina Chalkia

Tomek Nowak w kadrze! / Tomek Nowak in the frame! :P

Na sam koniec - wisienka na torcie. Krótkie video z naszej sesji :)

Last but not least - short video we've made :)

In the light of boudoir

Długa i szalona była ta ostatnia sobota. W przepięknym hoteliku w samym sercu Poznania spotkałyśmy się we trzy: Wanilianna, Karina Lasek (zdjęcia Kariny już się pojawiły tu i tu) oraz ja. Przez krótką chwilę towarzyszyła nam JBL Art Factory, odpowiedzialna za piękne makijaże. Z walizami i głowami pełnymi pomysłów przystąpiłyśmy do działania. Zdradzę na razie tyle, że zdjęcia te wchodzą w skład dużej puli, która promować będzie kolejną edycję Vintage & Fetish Show, którą już powoli organizujemy.

Last Saturday was long and crazy. Wanilianna, photographer Karina Lasek (you know her pictures already from my latest posts) and me - we met in a lovely, small hotel in the centre of Poznan city. JBL Art factory was there also for a while, making beautiful makeups. Carring heavy suitcases and heads full of ideas, we made hundreds of photographies. It was promo shoot for second edition of Vintage & Fetish Show, we are working on at the moment.

Karina & me (backstage)

Wanilianna makes a photo :) (backstage)

Karina, Wanilianna & me (backstage as you may see ;))

Oto kilka zdjęć Wanilianny, jednakże backstagem nazwać ich nie można. No, nie da się... :)

Here are few photos taken by Wanilianna, and it's impossible to call them backstage ones :).

Vintage Fetish Show promo - backstage

Dzieje się! W ramach promocji Vintage & Fetish Show ja oraz Wanilianna zorganizowałyśmy sesję zdjęciową W Starym Kinie. Wzięła w niej udział część z tych modelek, które pojawią się na pokazie odzieży w trakcie show. Wanilianna rzuciła się w wir pozowania, ja - zarządzania. I muszę szczerze przyznać - sprawiło mi to ogromną radość! Widok czterech pięknych modelek, cudownie wystylizowanych i umalowanych (partnerzy naszej imprezy!), dwóch fotografów w szale pracy i efektów jakie z tego powstają, sprawiały mi dziką satysfakcję. Nie wiem nawet czy nie większą niż moje własne zdjęcia (!).

Jestem wciąż pod wrażeniem dzisiejszego dnia, a zanim oczom Waszym, drodzy Czytelnicy, ukażą się gotowe zdjęcia - dam Wam przedsmak w postaci zdjęć "backstage" - czyli od kuchni :).

Julia maluje Ewę

Justyna maluje Magdę

Panowie fotografowie: Marcin Kilarski, Marcin Polaczyk i obserwujący Maciej Umięcki

Lady Carotta oraz ja

Lady Carotta (boskie sukienki), fotografowie Marcin Kilarski, Marcin Polaczyk i piękna Zoe-lin

Zoe-lin :)

Marcin Kilarski i modelka Magda

Macho look Marcina Polaczyka :)

Piękna Magdalena

Zoe-lin!

Wszystko co ma związek z nadchodzącą imprezą jest niesamowicie ekscytujące, nie mogę się doczekać tego dnia... :)

Retro w "Republice Róż" / Retro in "Republika Róż"

"Republika Róż" - niezwykle urocza kawiarnia i restauracja, jest jednym z moich ukochanych miejsc w Poznaniu. Położona tuż obok Starego Rynku, na Placu Kolegiackim, oddalona jest od zgiełku i tłumów przelewających się głównym gastronomiczno - turystycznym szlakiem. Przepyszne ciasta, wspaniała kawa i smakowite dania to jedno. Drugie - wystrój. Główne pomieszczenia utrzymane są w stylu prowansalsko - angielskim, jasne i przytulne. Pomieszczenie znajdujące się w piwnicy zachwyciło mnie kiedy tylko je ujrzałam - ciemnozielone i bordowe pluszowe obicia mebli, tapeta w gabinetowe pasy, ciężkie stoły, buduarowe oświetlenie - brakowało tylko gentlemanów ćmiących cygara i popijających brandy. Od razu pomyślałam że to miejsce warte zdjęć.

"Republika Róż", lovely cafe and restaurant, is one of my favourite places in Poznan. Although it is located nearby the Old Town, it's really quiet and peacefull place. Besides great cuisine, delightfull coffee and cakes, "Republika Róż" is beautifully decorated. Therefore the first thing that came to my mind was to make there a retro photo session one day.

Udało się to z pomocą nieocenionej Wanilianny oraz znanego już czytelnikom z wcześniejszych zdjęć - Holdena C. Z racji wystroju pozostaliśmy w klimacie retro. Towarzyszyła nam prześliczna pani fotograf - Anastazja Uniatycka - Pięta, która zajęła się tzw. "backstagem" tej sesji. Anastazja robi coraz piękniejsze zdjęcia, mam wielką nadzieję na naszą przyszłą współpracę.

The idea became reality with a little help from my friends - gorgeous Wanilianna and Holden C. as a photographer. Anastazja Uniatycka - Pięta, a beautiful lady photographer, was the fourth person involved and took some "backstage" pictures. I love the way Anastazja's talent develops and I really do hope we will have the opportunity to work together in the future.

Oto zdjęcia autorstwa Holdena:
Holden's photographs:

Oto "backstage" autorstwa Anastazji Uniatyckiej - Pięty:

Anastazja Uniatycka - Pieta's backstage images: